The movie detail page's Tags section lives in its own .itemTags container,
not inside .detailsGroupItem like genres/studios/cast, so tag chips stayed
clickable for guests. Disable those links too.
The add-to-playlist and add-to-collection entries in the item's "..."
menu render with data-id="playlist"/data-id="addtocollection", not
data-action="addtoplaylist"/"addtocollection" as previously assumed —
that selector matched an unrelated list-row button and never hid the
actual menu items. Target the correct attribute so both are hidden.
Also drop the specific plugin name from the guest-hidden-selectors
description in favor of generic wording; the default selector value
is unchanged.
Includes fix for redemption failing with DbUpdateConcurrencyException:
change the guest password before applying the user policy, since
UpdatePolicyAsync bumps the user's EF concurrency token and a stale
instance then breaks ChangePassword.
Franciskid