ShareLinks: disable tag links, actually hide add-to-playlist/collection

The movie detail page's Tags section lives in its own .itemTags container,
not inside .detailsGroupItem like genres/studios/cast, so tag chips stayed
clickable for guests. Disable those links too.

The add-to-playlist and add-to-collection entries in the item's "..."
menu render with data-id="playlist"/data-id="addtocollection", not
data-action="addtoplaylist"/"addtocollection" as previously assumed —
that selector matched an unrelated list-row button and never hid the
actual menu items. Target the correct attribute so both are hidden.

Also drop the specific plugin name from the guest-hidden-selectors
description in favor of generic wording; the default selector value
is unchanged.

manifest.json

@@ -10,10 +10,10 @@
         "versions": [
             {
                 "version": "1.0.0.0",
-                "changelog": "Initial release: ShareLink button on the item menu, temporary guest users confined by tag policy, expiring one-use links, admin dashboard with revoke, and a configurable guest lockdown that hides other plugins' UI.",
+                "changelog": "Initial release: ShareLink button on the item menu, temporary guest users confined by tag policy, expiring one-use links, admin dashboard with revoke, and a configurable guest lockdown that hides tag/genre/studio/cast links, the add-to-playlist and add-to-collection actions, and other plugins' UI.",
                 "targetAbi": "10.11.0.0",
                 "sourceUrl": "https://github.com/Franciskid/jellyfin-plugin-sharelinks/releases/download/v1.0.0.0/sharelinks_1.0.0.0.zip",
-                "checksum": "4475c3952625eda228e70938293459cf",
+                "checksum": "992bec11d21d0c4c1823ec32a7d325df",
                 "timestamp": "2026-07-07T00:00:00Z"
             }
         ]