Add the client script while index.html is served

Writing the tag into index.html on disk fails on most fresh installs
(linuxserver image, distro packages, Docker as a normal user) because
the web files belong to root. A middleware now adds the tag to the
response instead, so the ShareLink action and the guest lockdown work
right after install. The on-disk edit stays as a best-effort extra, and
the tag uses a relative src so it also works under a base URL.

Bump to 1.0.8.0.

Jellyfin.Plugin.ShareLinks/meta.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "guid": "68540b76-ee74-436d-85ff-2abc884bbea6",
   "name": "ShareLinks",
-  "version": "1.0.7.0",
+  "version": "1.0.8.0",
   "targetAbi": "10.11.0.0",
   "framework": "net9.0",
   "owner": "Franciskid",
   "overview": "Secure expiring guest-share links for Jellyfin items.",
   "description": "Adds secure, expiring share links for Jellyfin items with JSON-backed storage, token hashing, and cleanup scaffolding.",
   "category": "General",
-  "timestamp": "2026-09-18T14:00:00.0000000Z"
+  "timestamp": "2026-09-18T18:00:00.0000000Z"
 }